The Justice Department is about to sue Apple and five publishers for conspiring to raise the price of e-books. The warning is a game-changer in the government’s long-running anti-trust investigation—here’s an explanation of the case and what could happen next.