Game publisher Atari has filed a lawsuit against a company that Atari claims is trying to sell a knockoff of its now discontinued Flashback 2 game console. Gamasutra reports that the company in question is Tommo Inc. In its lawsuit, Atari claims that Tommo has tried to sell “wholesale quantities…