The update process for Windows Phone 7 hasn’t exactly been the buttery-smooth process that Microsoft promised when the new mobile OS made its debut last year. With approval for all updates on carrier-sold devices resting with the operators themselves, and many operators dragging their heels on approving those updates for…