In a recent update to Apple’s online backup and file storage service iDisk, users can now play media stored on their iDisk through any connected mobile device. According to Michael Robertson of the music service MP3tunes, this could very well the first step Apple is taking in a long road…