Netflix has grown tremendously over the last several years, due to takeup of its streaming service. But its reliance on others’ broadband networks and its competition with pay TV operators running those networks could put Netflix at the mercy of the companies delivering its streams.