Apple is stepping up its battle against iPhone jailbreakers with an updated version of its mobile operating system and the pursuit of a patent. But in all likelihood, the folks in Cupertino are pouring resources into a battle they shouldn’t be fighting at all.