Apple has found itself in yet another court battle to fight over the use of a name it has given to one of its many online services. This time the dispute is over iBooks, the name of the downloadable book service that Apple launched over a year ago at the…