The new broadband caps that AT&T put into effect for its DSL and U-Verse customers on Monday are still stirring the pot in terms of getting people mad. On Friday the consumer groups Public Knowledge and the New America Foundation sent a joint letter to the Federal Communications Commission. It…