A new class action lawsuit claims that AT&T is overcharging its iPhone customers for its data plans. Venture Beat reports that the lawsuit, filed in Oakland, California, alleges that AT&T is boosting data charges by $ 10 to $ 15 a month and the rate is sometimes as much as 300 percent…